1 00:01:36,186 --> 00:01:37,938 Zëri që dëgjoni 2 00:01:37,979 --> 00:01:40,356 nuk është zëri im që flet 3 00:01:40,398 --> 00:01:42,400 por zëri i mendjes sime. 4 00:01:46,905 --> 00:01:49,657 nuk kam folur që kur isha gjashtë vjeç. 5 00:01:51,910 --> 00:01:53,470 Askush nuk e di pse. 6 00:01:53,494 --> 00:01:55,455 Madje as unë. 7 00:01:55,496 --> 00:01:57,457 Hajde! 8 00:02:07,884 --> 00:02:10,636 Babai im thotë është një talent i errët, 9 00:02:10,678 --> 00:02:12,848 dhe ditën kur e marr në kokën time për të ndaluar frymëmarrjen 10 00:02:12,889 --> 00:02:14,349 do të jetë im i fundit. 11 00:02:21,857 --> 00:02:25,151 Sot më martoi me një burrë Nuk jam takuar ende. 12 00:02:26,694 --> 00:02:30,198 Së shpejti unë dhe vajza ime bashkohet me të në vendin e tij. 13 00:02:32,658 --> 00:02:36,037 Burri im tha memecinë time nuk e shqetëson atë. 14 00:02:36,079 --> 00:02:39,457 Ai shkruan - dhe e harron këtë - 15 00:02:39,499 --> 00:02:42,127 Zoti i do krijesat memece, pra pse jo ai? 16 00:02:46,882 --> 00:02:49,259 Ishin të mira kishte durimin e Zotit... 17 00:02:51,970 --> 00:02:54,597 ...sepse heshtja prek të gjithë në fund. 18 00:02:58,268 --> 00:03:02,939 Gjëja e çuditshme është Nuk e mendoj veten të heshtur. 19 00:03:02,981 --> 00:03:04,983 Kjo është për shkak të pianos sime. 20 00:03:06,902 --> 00:03:08,653 Do të më mungojë gjatë udhëtimit. 21 00:04:09,672 --> 00:04:12,425 Më jep dorën. Hajde! 22 00:04:14,344 --> 00:04:16,137 Ti je me mua! 23 00:04:17,430 --> 00:04:18,764 Unë kam zonjën. 24 00:04:27,482 --> 00:04:29,734 Lehtë! Është e diel. 25 00:05:12,610 --> 00:05:14,171 Ja ku shkoni. Shikojeni! 26 00:05:14,195 --> 00:05:16,489 Ja ku jeni, zonjë. Stacioni Paddington. 27 00:05:18,158 --> 00:05:19,700 Këtu, unë e bukur. 28 00:05:24,164 --> 00:05:26,291 Në rregull, djem. Zbërtheni. 29 00:05:26,332 --> 00:05:29,252 Unë mund të pshurr si një toff. Shkarkojeni atë varkë. 30 00:05:29,294 --> 00:05:31,129 Hajde! Së pari! 31 00:05:33,214 --> 00:05:35,841 Gjashtë muaj të tërë Kam kaluar në Dublin... 32 00:05:45,935 --> 00:05:49,064 Jezu Krishti! E kujt është ky arkivoli gjakatar?! 33 00:05:49,105 --> 00:05:51,649 Krisht, është e rëndë! Mbaje! 34 00:05:51,691 --> 00:05:54,944 Po, po. Arkivoli i madh, ky është! 35 00:06:05,455 --> 00:06:07,415 qij ata. Thjesht do t'i lëmë pas. 36 00:06:07,457 --> 00:06:08,958 Kjo është ajo që ata duan. 37 00:06:08,999 --> 00:06:10,543 Një lisë mbi ju! 38 00:06:10,585 --> 00:06:12,962 Oh, më pëlqen kjo! Shumë mirë. 39 00:06:13,003 --> 00:06:15,340 Lërini dhe linçohuni kënaqësinë. Kjo është e ëmbël. 40 00:06:15,381 --> 00:06:16,882 Është pak e ashpër atje. 41 00:06:16,924 --> 00:06:19,177 Mund të mos kalojnë dot për ju në këtë mot. 42 00:06:20,595 --> 00:06:22,097 A keni gjëra për strehim? 43 00:06:24,682 --> 00:06:26,976 Ajo thotë faleminderit. 44 00:06:34,150 --> 00:06:37,403 A e preferon nëna juaj për të ardhur me ne në Nelson? 45 00:06:44,827 --> 00:06:46,412 Ajo thotë jo. 46 00:06:46,454 --> 00:06:49,081 Ajo thotë se më mirë do të ishte të zier të gjallë nga vendasit 47 00:06:49,124 --> 00:06:51,626 sesa të ktheheni në tuajën vaskë e qelbur. 48 00:06:51,667 --> 00:06:53,169 Të jesh me fat 49 00:06:53,211 --> 00:06:56,005 Unë nuk e godas gopin tuaj të qenushit, zonjushe e re! 50 00:06:57,632 --> 00:06:59,134 Dreq fat! 51 00:07:06,599 --> 00:07:08,100 Ne jemi të gjithë gati tani, zotëri. 52 00:08:08,369 --> 00:08:11,163 Nënë, kujdes! 53 00:08:11,206 --> 00:08:13,208 Oh, dreqin! A janë mirë? 54 00:08:13,249 --> 00:08:14,959 Këtu. 55 00:08:26,262 --> 00:08:28,306 Shikoni. Unë jam një molë shumë e madhe. 56 00:08:29,849 --> 00:08:31,351 A do të marrë flakë? 57 00:08:57,793 --> 00:09:00,045 Nuk do ta quaj 'Baba'. 58 00:09:00,087 --> 00:09:02,172 Nuk do ta telefonoj çdo gjë. 59 00:09:02,214 --> 00:09:04,049 Unë as nuk do ta shikoj atë. 60 00:10:01,148 --> 00:10:02,650 A po ndalemi? 61 00:10:09,365 --> 00:10:10,866 Të ndalemi? 62 00:10:35,558 --> 00:10:37,101 Ne duhet të vazhdojmë. 63 00:11:13,471 --> 00:11:15,598 Zonja McGrath? Alisdair Stewart. 64 00:11:15,640 --> 00:11:17,182 Do të duhet të zgjoheni vetë. 65 00:11:17,224 --> 00:11:19,852 Unë kam burra këtu për të mbajtur gjërat tuaja. 66 00:11:39,204 --> 00:11:40,998 Epo, e shoh që e ke shumë kuti. 67 00:11:42,500 --> 00:11:44,001 Unë do të doja të di çfarë ka në secilin... 68 00:11:48,005 --> 00:11:49,632 Më dëgjon?! 69 00:11:55,555 --> 00:11:57,139 Oh, mirë, kjo është mirë. 70 00:11:57,181 --> 00:11:58,683 Po, kjo është mirë. 71 00:12:00,142 --> 00:12:01,644 Çfarë ka në këtë? 72 00:12:10,319 --> 00:12:12,613 Ti je i vogel. Nuk e kisha menduar kurrë se do të ishe i vogël. 73 00:12:16,158 --> 00:12:17,660 Dhe... dhe ky? 74 00:12:19,119 --> 00:12:20,746 Shumë i madh. 75 00:12:24,374 --> 00:12:26,502 Çfarë ka në të, atëherë? Një shtrat? 76 00:12:28,045 --> 00:12:29,880 Është piano e nënës sime. 77 00:12:32,007 --> 00:12:34,218 Baines, thuaj atyre për të mbajtur në çifte. 78 00:12:34,259 --> 00:12:36,011 Merrni të gjitha kutitë ... 79 00:12:37,054 --> 00:12:38,848 ... tavolina dhe... 80 00:12:38,889 --> 00:12:40,390 ...valixhet. 81 00:12:42,518 --> 00:12:44,019 Çfarë mendoni ju? 82 00:12:47,565 --> 00:12:49,149 Ajo duket e lodhur. 83 00:12:51,486 --> 00:12:53,278 Ajo është e rrëgjuar. Kjo është një gjë. 84 00:12:57,157 --> 00:12:58,993 Arka e madhe? Jo, jo. 85 00:12:59,034 --> 00:13:02,454 Vetëm trungjet dhe kutitë, siç e shpjegova. 86 00:13:19,221 --> 00:13:21,724 Jo, jo. Nuk mund të vijë tani. Duhet. 87 00:13:21,766 --> 00:13:23,601 Ajo dëshiron që ajo të vijë. 88 00:13:23,643 --> 00:13:25,227 Po, dhe unë po ashtu, 89 00:13:25,269 --> 00:13:27,605 por ne jemi shumë pak këtu për ta mbajtur atë tani. 90 00:13:28,648 --> 00:13:30,149 Shumë e rëndë. 91 00:13:33,235 --> 00:13:34,904 Do të thotë që nuk e bën doni veshjen tuaj 92 00:13:34,945 --> 00:13:36,405 apo enët tuaja të kuzhinës që do të vijnë? 93 00:13:36,446 --> 00:13:37,948 A është kjo ajo që do të thotë? 94 00:13:42,036 --> 00:13:44,371 Nuk mund ta lëmë pianon! 95 00:13:46,456 --> 00:13:49,001 Shikoni, të mos diskutojmë kjo më tej. 96 00:13:49,043 --> 00:13:50,724 Unë jam shumë i kënaqur se ke mbërritur shëndoshë e mirë... 97 00:13:50,753 --> 00:13:52,129 Nëna dëshiron të dijë 98 00:13:52,171 --> 00:13:54,674 nëse mund të ktheheshin direkt për të. 99 00:13:54,715 --> 00:13:57,217 A mund të kërkoj falje për vonesë, për të cilën më vjen keq që ishte... 100 00:13:57,259 --> 00:13:59,929 Pasi kanë marrë gjërat e tjera. 101 00:14:11,315 --> 00:14:13,442 Mund të sugjeroj që ju përgatitni vetë 102 00:14:13,483 --> 00:14:15,444 për një udhëtim të vështirë? 103 00:14:15,485 --> 00:14:19,489 Shkurre do të shqyejë veshjet dhe balta është shumë e thellë vende-vende. 104 00:14:22,117 --> 00:14:23,994 Hej, Stewart! 105 00:14:26,496 --> 00:14:27,873 Çfarë mendojnë ata po bëjnë? 106 00:14:27,915 --> 00:14:29,416 Nuk kemi kohë për këtë! 107 00:14:31,043 --> 00:14:32,753 Baines! 108 00:16:07,389 --> 00:16:09,266 Çfarë është puna? Pse po ndalojnë? 109 00:16:11,727 --> 00:16:14,604 Kjo është mënyra për të vendvarrimi. Është trokitje e lehtë... 110 00:16:14,646 --> 00:16:16,982 Por ne zbritëm në këtë mënyrë. Jam i sigurt që e kemi bërë. 111 00:16:19,777 --> 00:16:21,320 Ata duan më shumë para. Kaq është. 112 00:16:21,361 --> 00:16:23,447 Ata po përpiqen të bëjnë dy ditë nga ajo. 113 00:16:23,488 --> 00:16:25,074 Nr. 114 00:16:26,408 --> 00:16:29,704 Jo, ata dinë një udhë tjetër - në anën e kësaj. 115 00:16:42,132 --> 00:16:45,302 Septimus! Tani, hiqeni atë! Hiqeni atë! 116 00:16:45,344 --> 00:16:47,012 Kujdes këmbët tuaja! 117 00:16:47,054 --> 00:16:48,680 Oh, kujdes këmbët! 118 00:16:48,723 --> 00:16:51,225 Ndalo, Septimus! Ju lutem ndalojeni! 119 00:16:51,266 --> 00:16:52,935 Ndaloje! Ndaloje! 120 00:16:54,644 --> 00:16:56,396 Oh, Septimus, ndaloje, të lutem. 121 00:16:56,438 --> 00:16:57,940 Oh, do ta grisësh! 122 00:16:57,982 --> 00:17:00,067 Oh, etiketa është thyer. 123 00:17:00,109 --> 00:17:02,987 Septimus, tani ndaloje. 124 00:17:05,614 --> 00:17:07,908 Oh, do ta grisësh! Kini kujdes! 125 00:17:07,950 --> 00:17:09,659 Krahu poshtë. 126 00:17:11,536 --> 00:17:13,455 Nëse nuk mund të keni një ceremoni së bashku, 127 00:17:13,497 --> 00:17:15,249 ju keni të paktën një fotografi. 128 00:17:26,343 --> 00:17:28,720 Të kujdesshëm. Dantella është më e brishtë. 129 00:17:28,763 --> 00:17:31,974 Babai im i vërtetë ishte një kompozitor i njohur gjerman. 130 00:17:35,102 --> 00:17:38,605 Ata u takuan kur ishte nëna ime një këngëtare opere në Luksemburg. 131 00:17:40,900 --> 00:17:42,401 Pse? 132 00:17:45,695 --> 00:17:48,073 Unë dua të jem në fotografi. 133 00:17:52,369 --> 00:17:54,454 A do ta lëmë leckën ketu per foton? 134 00:17:54,496 --> 00:17:57,041 Jo, jo. është thjesht për ta mbajtur karrigen të thatë. 135 00:17:57,082 --> 00:18:00,937 Ah, ja ku janë. Sa bukur. 136 00:18:00,961 --> 00:18:02,587 Unë pothuajse rrëshqita në dërrasa, xhaxha. 137 00:18:02,629 --> 00:18:04,214 Ata janë bërë shumë të yndyrshëm. 138 00:18:04,256 --> 00:18:06,758 Po, ju përdorni karrigen e majtë. Tërhiq pëlhurën e gomuar. 139 00:18:07,843 --> 00:18:10,971 Me vjen keq per shiun. Më vjen keq që nuk jam ndezur brenda. 140 00:18:12,347 --> 00:18:15,017 Dush për një pranverë... për një nuse pranverore. 141 00:18:16,101 --> 00:18:18,038 Të mbaj ombrellën në këtë anë, apo në një tjetër? 142 00:18:18,062 --> 00:18:19,939 Nga ana tjetër, nga ana tjetër. Lëvizni! 143 00:18:19,980 --> 00:18:21,982 Mund ta marrësh këtë, të lutem? 144 00:18:22,024 --> 00:18:24,568 Dhe... ulur! 145 00:18:28,363 --> 00:18:31,700 Uh... shumë ende. 146 00:18:34,494 --> 00:18:36,413 Dhe ku u martuan? 147 00:18:36,455 --> 00:18:40,125 Në një pyll të madh, me zanat e vërteta si shoqëruese të nuses, 148 00:18:40,167 --> 00:18:42,211 çdo pronë një dorë e vogël kukudh. 149 00:18:43,545 --> 00:18:45,589 Jo. Unë them një gënjeshtër. 150 00:18:45,630 --> 00:18:48,592 Ishte në një vend të vogël kishë në male. 151 00:18:48,633 --> 00:18:50,135 Cilat male janë ato, të dashur? 152 00:18:50,177 --> 00:18:52,262 Pirenejtë. 153 00:18:52,304 --> 00:18:53,931 Unë kurrë nuk kam qenë atje. 154 00:18:53,973 --> 00:18:55,891 Nëna këndonte këngët në gjermanisht, 155 00:18:55,933 --> 00:18:59,103 dhe zëri i saj do të jehonte nëpër lugina. 156 00:18:59,144 --> 00:19:01,021 Kjo ishte para aksidentit. 157 00:19:01,063 --> 00:19:03,732 Dhe çfarë ndodhi? 158 00:19:03,773 --> 00:19:06,068 Një ditë, kur nëna dhe babai im 159 00:19:06,110 --> 00:19:08,112 këndonin së bashku në pyll, 160 00:19:08,153 --> 00:19:10,780 shpërtheu një stuhi e madhe nga askund. 161 00:19:10,822 --> 00:19:12,657 Por kaq pasionant ishte këndimi i tyre 162 00:19:12,699 --> 00:19:14,201 që ata nuk e vunë re, 163 00:19:14,243 --> 00:19:16,578 as nuk u ndalën ndërsa shiu filloi të binte. 164 00:19:16,620 --> 00:19:19,748 Dhe kur u ngrit zëri për shiritat e fundit të duetit, 165 00:19:19,789 --> 00:19:21,125 një rrufe e madhe... 166 00:19:22,542 --> 00:19:24,419 ... doli nga qielli dhe e goditi babain tim 167 00:19:24,461 --> 00:19:26,380 kështu që ai u ndez si një pishtar. 168 00:19:26,421 --> 00:19:29,508 Dhe në të njëjtin moment babai im u godit i vdekur, 169 00:19:29,549 --> 00:19:31,593 nëna ime u godit memece! 170 00:19:31,635 --> 00:19:34,471 Ajo nuk foli kurrë një fjalë tjetër. 171 00:19:37,975 --> 00:19:39,851 Oh, e dashur. 172 00:19:43,438 --> 00:19:45,607 Jo një fjalë tjetër? 173 00:19:47,692 --> 00:19:49,694 Oh, nga tronditja, po. 174 00:19:49,736 --> 00:19:51,696 do të ishte. 175 00:19:51,738 --> 00:19:53,657 E tmerrshme. E tmerrshme. 176 00:19:54,909 --> 00:19:56,994 Oh, e dashur! 177 00:19:57,036 --> 00:20:00,080 Oh! E tmerrshme. 178 00:20:00,122 --> 00:20:01,831 E tmerrshme. 179 00:20:03,625 --> 00:20:05,210 Aty, atje, d... 180 00:20:05,252 --> 00:20:06,753 I dashur! 181 00:20:58,430 --> 00:21:00,599 me vjen keq. 182 00:21:06,188 --> 00:21:10,985 më duhet të iki për disa ditë. 183 00:21:11,026 --> 00:21:13,028 Ka pak tokë Maori Unë jam i interesuar në 184 00:21:13,070 --> 00:21:16,073 që unë... mund ta blej shumë të arsyeshme. 185 00:21:19,493 --> 00:21:22,662 Epo, shpresoj se do të shpenzoni koha për t'u vendosur 186 00:21:22,704 --> 00:21:25,624 dhe ndoshta... në disa mënyra... 187 00:21:27,376 --> 00:21:28,877 ...mund të fillojmë përsëri. 188 00:21:30,504 --> 00:21:32,006 Në rregull? 189 00:22:45,579 --> 00:22:47,414 Unë nuk jam në gjendje të lexoj. 190 00:22:57,924 --> 00:23:01,303 Ju lutemi na ktheni në plazhi ku zbritëm. 191 00:23:06,641 --> 00:23:09,311 me vjen keq. Unë nuk mund ta bëj këtë. 192 00:23:11,521 --> 00:23:13,190 Nuk kam kohë. 193 00:23:16,151 --> 00:23:17,652 Mirupafshim. 194 00:23:51,060 --> 00:23:52,937 Nuk mund të të çoj atje. 195 00:23:55,023 --> 00:23:56,566 Nuk mund ta bëj. 196 00:25:04,343 --> 00:25:07,846 Mami! Mami! Më shiko! Shikoni! 197 00:25:21,818 --> 00:25:23,987 Mami! Mami! 198 00:27:36,536 --> 00:27:38,287 Përshëndetje atje. 199 00:27:38,329 --> 00:27:39,831 pershendetje. 200 00:28:05,356 --> 00:28:07,358 Epo, ju ndaluat duke krehur flokët, 201 00:28:07,401 --> 00:28:09,486 që është një gjë e mirë. Dukej e tepruar. 202 00:28:10,779 --> 00:28:13,532 E shihni, këto janë të çarat që kokat do të kalojnë. 203 00:28:13,573 --> 00:28:15,575 Tregoji atij, Nesi. Të çara. 204 00:28:15,617 --> 00:28:19,037 Ata do të jenë të vdekur. Të nderuarit do të përdorë gjakun e kafshëve. 205 00:28:19,078 --> 00:28:20,580 Pa dyshim që do të jetë shumë dramatike. 206 00:28:20,622 --> 00:28:22,999 Bëhuni shumë dramatik. Çaj! 207 00:28:29,631 --> 00:28:31,508 Morag... 208 00:28:31,550 --> 00:28:33,510 ...çfarë do të mendonit 209 00:28:33,552 --> 00:28:36,596 nëse dikush... do te luanim nje tavoline kuzhine... 210 00:28:38,014 --> 00:28:39,516 ...si të ishte një piano? 211 00:28:41,726 --> 00:28:43,645 Si të ishte një piano? 212 00:28:43,687 --> 00:28:45,271 po. Është e çuditshme, apo jo? 213 00:28:45,313 --> 00:28:48,149 Dua të them, nuk është piano. eshte... 214 00:28:49,734 --> 00:28:51,611 Nuk bën asnjë zë. 215 00:28:51,653 --> 00:28:53,863 Biskota! 216 00:28:55,239 --> 00:28:58,076 - Jo. Nuk ka zë. - Domethënë... 217 00:29:00,745 --> 00:29:02,914 ...E dija se ajo ishte memece, por... 218 00:29:02,956 --> 00:29:05,667 ...tani po mendoj ndoshta është më shumë se kaq. 219 00:29:05,709 --> 00:29:07,544 Pyes veten nëse ajo nuk është... 220 00:29:07,586 --> 00:29:09,087 ...i prekur nga truri. 221 00:29:09,128 --> 00:29:10,464 Shush! 222 00:29:12,090 --> 00:29:14,008 Nuk ka zë fare? 223 00:29:14,050 --> 00:29:15,552 Epo, jo. Ishte një tavolinë. 224 00:29:17,095 --> 00:29:19,263 Epo, ajo ishte shumë e dhunshme me fustanin. 225 00:29:19,305 --> 00:29:21,558 Ajo grisi një copë dantelle. 226 00:29:23,226 --> 00:29:25,311 Nëse nuk do të kisha qenë atje për ta parë, 227 00:29:25,353 --> 00:29:27,164 Unë do të isha betuar se ajo do të kishte përdori dhëmbët dhe... 228 00:29:27,188 --> 00:29:28,690 Fshiu këmbët mbi të. 229 00:29:32,486 --> 00:29:34,278 Epo, nuk ka ardhur për ndonjë gjë akoma. eshte... 230 00:29:35,697 --> 00:29:37,532 ...thjesht një shqetësim, kaq. 231 00:29:37,574 --> 00:29:38,867 po. 232 00:29:38,908 --> 00:29:40,619 Po, sigurisht, një shqetësim. 233 00:29:43,705 --> 00:29:45,707 Ka diçka për të thënë për heshtje. 234 00:29:45,749 --> 00:29:47,501 Në të vërtetë. 235 00:29:47,542 --> 00:29:49,085 Pambuk! 236 00:29:51,129 --> 00:29:54,298 Dhe me kalimin e kohës, Jam i sigurt se ajo do të bëhet... 237 00:29:54,340 --> 00:29:56,300 ...i dashuruar. 238 00:29:56,342 --> 00:29:59,638 Sigurisht që nuk ka asgjë kaq e lehtë për t'u pëlqyer si kafshë shtëpiake, 239 00:29:59,679 --> 00:30:01,430 dhe ata janë mjaft të heshtur. 240 00:30:18,698 --> 00:30:20,992 Ato 80 hektarë matanë përroit. 241 00:30:21,034 --> 00:30:22,410 Çfarë mendoni për to? 242 00:30:23,662 --> 00:30:25,079 Nuk kam para. 243 00:30:25,121 --> 00:30:26,748 për çfarë jeni? 244 00:30:26,790 --> 00:30:29,125 Do të doja të bëja një shkëmbim. 245 00:30:29,167 --> 00:30:31,586 Për çfarë? 246 00:30:31,628 --> 00:30:33,129 Pianon. 247 00:30:36,465 --> 00:30:37,967 Çfarë, piano në plazh? 248 00:30:45,099 --> 00:30:46,685 Nuk është moçal, apo jo? 249 00:30:48,227 --> 00:30:49,813 Nr. 250 00:30:56,736 --> 00:30:59,280 Epo, Baines dashnorja e muzikës. Nuk do ta kisha menduar kurrë. 251 00:31:00,657 --> 00:31:02,325 Talentet e fshehura, George? 252 00:31:06,454 --> 00:31:08,372 Do të më duhej të merrja mësime. 253 00:31:08,414 --> 00:31:10,792 Nuk do të ishte shumë e dobishme pa to. 254 00:31:12,085 --> 00:31:13,587 Oh, po, mendoj se do ta bënit. 255 00:31:18,132 --> 00:31:19,634 Epo, Ada mund të luajë. 256 00:31:21,135 --> 00:31:22,971 Unë kam në një letër se ajo luan shumë mirë. 257 00:31:23,012 --> 00:31:24,931 Ajo ka luajtur që kur ishte pesë ose gjashtë vjeç. 258 00:31:34,398 --> 00:31:35,876 Çfarë në? 259 00:31:35,900 --> 00:31:39,528 Epo, në pianon tuaj. Ky është shkëmbimi. 260 00:31:43,241 --> 00:31:44,743 Çfarë tha ajo? 261 00:31:44,784 --> 00:31:47,912 Ajo thotë se është piano e saj dhe ajo nuk do të bëjë që ai ta prekë atë! 262 00:31:50,874 --> 00:31:53,334 Ai është një kërpudha. Ai nuk di të lexojë. Ai është injorant. 263 00:31:54,669 --> 00:31:56,337 Epo, ai dëshiron për të përmirësuar veten. 264 00:31:57,463 --> 00:31:59,132 Dhe do të mund ta luani. 265 00:32:05,429 --> 00:32:07,265 Mësojeni se si të kujdeset për të! 266 00:32:16,440 --> 00:32:17,942 Nuk mund të vazhdosh kështu. 267 00:32:19,568 --> 00:32:22,989 Ne jemi një familje tani. Ne të gjithë bëjmë sakrifica dhe po ashtu edhe ju! 268 00:32:24,448 --> 00:32:26,701 Ju do ta mësoni atë. 269 00:32:26,743 --> 00:32:28,244 Dhe unë do të kujdesem për të! 270 00:33:10,829 --> 00:33:13,372 Ah! Një Broadwood. 271 00:33:13,414 --> 00:33:15,709 Oh, një instrument i mirë. 272 00:33:15,750 --> 00:33:18,878 Unë nuk kam parë një këtu. 273 00:33:18,920 --> 00:33:21,881 As në Uellsin e Ri Jugor, ku kam sintonizuar rreth 200. 274 00:33:21,923 --> 00:33:24,801 Po, u pëlqen pianot e tyre atje. 275 00:33:33,727 --> 00:33:35,854 Aromë. 276 00:33:37,563 --> 00:33:39,315 Dhe kripë, natyrisht. 277 00:34:38,833 --> 00:34:41,085 Nëna thotë se nuk duron dot për të mësuar piano 278 00:34:41,127 --> 00:34:42,921 me të gjitha jashtë mendjes, 279 00:34:42,962 --> 00:34:45,006 kështu që unë jam për të bërë peshore. 280 00:34:49,803 --> 00:34:52,055 Shpresoj t'i keni pastruar duart. 281 00:34:55,641 --> 00:34:57,268 Oh. Është në një mendje. 282 00:35:10,781 --> 00:35:12,533 Është në mendje! 283 00:35:15,829 --> 00:35:17,330 po mësoja! 284 00:35:35,681 --> 00:35:38,642 Nëna do të donte të shihte çfarë mund të luani. 285 00:35:38,684 --> 00:35:40,937 Më mirë... të mos luaj. 286 00:35:42,396 --> 00:35:44,941 Unë dua të dëgjoj dhe mësoni në atë mënyrë. 287 00:35:44,983 --> 00:35:47,318 Të gjithë duhet të praktikojnë. 288 00:35:49,778 --> 00:35:52,323 Unë thjesht dua të dëgjoj. 289 00:36:16,180 --> 00:36:17,515 E bukur. 290 00:36:52,508 --> 00:36:56,345 Oh, por më thuaj përsëri! 291 00:36:56,387 --> 00:36:58,056 Ishte mësues? 292 00:36:59,598 --> 00:37:01,434 Si fole me të? 293 00:37:17,116 --> 00:37:20,578 Çfarë ndodhi? Pse nuk u martuat? 294 00:37:37,011 --> 00:37:38,721 Të puth natën e mirë? 295 00:37:54,570 --> 00:37:57,365 Dilni jashtë! Keni nevojë për një banjë! 296 00:37:57,406 --> 00:38:00,368 Vazhdoni! Jashtë! Qen i keq! 297 00:38:00,409 --> 00:38:04,705 Boo! Vazhdo, je pis! Qen i keq, me erë të keqe! 298 00:38:04,747 --> 00:38:07,333 Lëvize, Flynn! 299 00:38:25,601 --> 00:38:28,187 Ada, prit. Prisni. 300 00:38:28,229 --> 00:38:31,274 A dini si të bëni pazare? 301 00:38:33,276 --> 00:38:35,153 Ka një mënyrë që mund ta kesh mbrapa pianon. 302 00:38:36,529 --> 00:38:38,197 E doni atë të kthehet? 303 00:38:40,033 --> 00:38:41,534 E doni atë të kthehet? 304 00:38:47,873 --> 00:38:49,458 E sheh... 305 00:38:51,627 --> 00:38:53,546 ...Dua të bëjmë një marrëveshje. 306 00:38:56,299 --> 00:38:58,342 Ka gjëra që unë do të... 307 00:39:00,803 --> 00:39:03,222 ...ju pëlqen të bëni ndërsa luani. 308 00:39:03,264 --> 00:39:05,224 Nëse më lejoni, ju mund ta fitoni atë. 309 00:39:05,266 --> 00:39:07,685 Çfarë mendoni ju? 310 00:39:07,726 --> 00:39:09,353 Një vizitë për çdo çelës. 311 00:39:30,833 --> 00:39:31,959 Veshja juaj? 312 00:39:33,877 --> 00:39:35,379 Pantallona të gjera? 313 00:39:39,217 --> 00:39:40,509 Për çdo të zezë? 314 00:39:42,595 --> 00:39:44,597 Kjo është shumë më pak. Gjysma. 315 00:39:45,598 --> 00:39:47,600 Në rregull. Në rregull. 316 00:39:47,641 --> 00:39:49,185 Pastaj çelësat e zinj. 317 00:40:03,116 --> 00:40:05,493 foshnjë e gjorë. 318 00:40:05,534 --> 00:40:11,207 Çfarë njeriu i vogël i tmerrshëm ju vë në shi 319 00:40:11,249 --> 00:40:13,542 dhe ju shtyu me shkop? 320 00:40:13,584 --> 00:40:15,586 Hmm, fëmijë? Hmm? 321 00:40:17,838 --> 00:40:20,258 Ju jeni mirë me moi. 322 00:40:23,677 --> 00:40:25,179 Gërshërë. 323 00:40:26,222 --> 00:40:27,556 faleminderit. 324 00:40:27,598 --> 00:40:32,311 Nesi, lëre atë dhe eja dhe nxirre dorën. 325 00:40:32,353 --> 00:40:35,481 Oh, jo. Ju lutem, zoti Stewart... 326 00:40:35,523 --> 00:40:36,899 Jo, jo, jo. Nesi, të lutem. 327 00:40:36,940 --> 00:40:38,442 Vazhdo, Nesi. Ajo është e turpshme. 328 00:40:38,484 --> 00:40:40,694 Mirë, Meri, hajde. Këtu poshtë. 329 00:40:42,863 --> 00:40:44,365 Epo, hajde, vajzë! Lëvizni përpara! 330 00:40:44,407 --> 00:40:46,116 Oh! Në rregull, atëherë. 331 00:40:49,745 --> 00:40:52,290 Këtu poshtë. Nxirre dorën. 332 00:40:53,416 --> 00:40:54,917 Tani... 333 00:40:57,711 --> 00:41:00,798 Jo, jo. Nxirre dorën këtu. 334 00:41:02,508 --> 00:41:04,009 Tani... 335 00:41:07,680 --> 00:41:10,140 Jo, jo. Shiko, shiko. Ju jeni duke u sulmuar. 336 00:41:14,395 --> 00:41:16,480 Jo. Hajde, hajde. Ja ku shkoni. 337 00:41:20,276 --> 00:41:23,654 Dhe me gjakun, do të jetë një efekt shumë i mirë. 338 00:41:23,696 --> 00:41:25,656 Këtu, Flynn. Këtu, Flynn. 339 00:41:25,698 --> 00:41:27,783 Këtu, Flynn. Flynn! Flynn! 340 00:41:27,825 --> 00:41:29,910 Flynn! Këtu, Flynn. 341 00:41:29,952 --> 00:41:32,371 Djalë i keq. Ja, djalë i vogël. 342 00:41:32,413 --> 00:41:34,039 Djalë i keq, i keq. 343 00:41:34,081 --> 00:41:35,541 Flynn! 344 00:41:35,583 --> 00:41:37,960 Flynn, mos u shqetëso. 345 00:41:38,001 --> 00:41:40,879 Flynn! Flynn. 346 00:41:52,516 --> 00:41:54,810 Unë dua të flas me nënën time. 347 00:42:01,442 --> 00:42:04,695 Nuk dua të jem jashtë. Unë dua të shikoj. 348 00:42:09,825 --> 00:42:11,327 Unë do të jem shumë i qetë. 349 00:42:18,292 --> 00:42:19,793 Unë nuk do ta shikoj atë. 350 00:44:56,283 --> 00:44:58,536 - Jini shumë të kujdesshëm. - Kujdes. 351 00:45:01,830 --> 00:45:04,958 Nuk kam nevojë t'i jap një ju, por gjithsesi ja ku jeni. 352 00:45:06,544 --> 00:45:08,170 Mos u vono. 353 00:45:08,211 --> 00:45:10,380 ju do të shihni se ka dy herë, 354 00:45:10,423 --> 00:45:12,633 dhe meqenëse jeni duke shoqëruar një interpretues, 355 00:45:12,675 --> 00:45:14,427 do t'ju duhet të bëni herë më parë. 356 00:45:16,303 --> 00:45:17,805 Prisni! 357 00:45:22,350 --> 00:45:24,311 Si po shkojnë mësimet? 358 00:45:29,149 --> 00:45:30,734 Ai po shkon mirë, atëherë, është ai? 359 00:45:35,072 --> 00:45:36,949 Ajo duket e qetësuar. 360 00:45:36,990 --> 00:45:38,701 A është ajo më e dashur? 361 00:45:42,412 --> 00:45:43,872 Oh, mirë. 362 00:45:43,914 --> 00:45:45,958 Ngadalë. Ngadalë. 363 00:45:51,755 --> 00:45:53,966 Ngrini fundin tuaj. 364 00:46:11,149 --> 00:46:12,693 Ngrini atë më lart. 365 00:46:34,172 --> 00:46:35,716 Më e lartë. 366 00:46:39,469 --> 00:46:41,639 Më lart! 367 00:46:42,806 --> 00:46:44,933 Ngrini atë më lart. 368 00:47:44,618 --> 00:47:46,745 Mos u shqetëso, Baine. 369 00:47:46,787 --> 00:47:48,997 Unë ju shpëtoj. 370 00:47:49,039 --> 00:47:50,332 Unë kam një grua. 371 00:47:50,373 --> 00:47:52,668 Unë gjithashtu e shpëtoj atë. 372 00:48:00,634 --> 00:48:02,052 Ku është gruaja juaj? 373 00:48:02,094 --> 00:48:03,596 Gruaja ime? 374 00:48:04,805 --> 00:48:06,765 Oh, ajo ka një jetë të sajën. 375 00:48:06,807 --> 00:48:08,100 Në Hull, Angli. 376 00:48:08,141 --> 00:48:10,268 Duhet të jetë i shëmtuar 377 00:48:10,310 --> 00:48:12,730 që ti të ikësh. 378 00:48:12,771 --> 00:48:14,439 Ju duhet një grua tjetër. 379 00:48:25,408 --> 00:48:27,119 Zhbësh fustanin. 380 00:48:28,662 --> 00:48:30,163 Dua të shoh krahët e tu. 381 00:49:00,485 --> 00:49:02,029 Luaj. 382 00:49:26,887 --> 00:49:28,596 Dy çelësa. 383 00:50:22,735 --> 00:50:26,905 “Do të dëgjoj fort në provë 384 00:50:26,947 --> 00:50:29,616 “Sepse jetoj shumë larg për të ardhur shpesh”. 385 00:50:30,909 --> 00:50:32,535 Cila shenjë është fjala 'provë'? 386 00:50:36,623 --> 00:50:40,210 Nuk mund ta imagjinoj një fat më keq se të jesh memec. 387 00:50:42,087 --> 00:50:43,756 Të jesh i shurdhër. 388 00:50:43,797 --> 00:50:45,924 Oh, po. Edhe i shurdhër. 389 00:50:45,966 --> 00:50:47,760 E tmerrshme. E tmerrshme. 390 00:50:47,801 --> 00:50:51,096 Actually, to tell you gjithë të vërtetën, 391 00:50:51,138 --> 00:50:53,431 Nëna thotë se shumica e njerëzve flasin mbeturina 392 00:50:53,473 --> 00:50:55,225 dhe nuk ia vlen të dëgjohet. 393 00:50:57,185 --> 00:50:59,521 Epo, ky është një mendim i fortë. 394 00:50:59,562 --> 00:51:02,024 Po. Është e pashenjtë. 395 00:51:21,709 --> 00:51:23,461 Çfarë thonë ata? A po shesin? 396 00:51:26,756 --> 00:51:28,926 Ofroni batanijet për gjysmën e tokës. 397 00:51:33,180 --> 00:51:35,473 12. 398 00:51:38,768 --> 00:51:40,187 Armët, Baines. Ofroni armët. 399 00:51:45,733 --> 00:51:48,736 Për çfarë e duan tokën? Ata nuk bëjnë asgjë me të. 400 00:51:48,778 --> 00:51:51,448 Ata nuk e kultivojnë atë, ata mos e digj përsëri, asgjë. 401 00:51:53,450 --> 00:51:56,494 Dua të them, si e dinë ata se është e tyre? 402 00:52:02,960 --> 00:52:06,421 Mendova se mund të shënoja gjithashtu e di? Siç u pajtuam. 403 00:52:06,463 --> 00:52:08,048 po. Pse jo? 404 00:52:11,509 --> 00:52:15,722 Epo, Ada thotë se po bën mirë me piano. 405 00:52:16,974 --> 00:52:18,600 Do të më duhet të vij dhe të dëgjoj duke luajtur. 406 00:52:20,352 --> 00:52:21,895 Çfarë luani? 407 00:52:21,937 --> 00:52:23,521 Asgjë ende. 408 00:52:23,563 --> 00:52:25,065 Jo? 409 00:53:18,326 --> 00:53:20,745 Ada, katër çelësa. 410 00:53:20,787 --> 00:53:22,122 Pse pesë? 411 00:53:22,164 --> 00:53:23,790 Unë thjesht dua të gënjej. 412 00:53:27,127 --> 00:53:28,753 Në rregull. Në rregull. Pesë. 413 00:55:12,815 --> 00:55:14,651 Merre me qetësi. 414 00:55:14,692 --> 00:55:17,362 Ja, ki parasysh atë vrimë tani. E qëndrueshme. 415 00:55:17,404 --> 00:55:20,782 Prisni. Në rregull. Ja ku shkoni. 416 00:55:22,575 --> 00:55:26,621 Si jeni atëherë? Pra, do ju martohesh me mua javën tjetër? 417 00:55:29,457 --> 00:55:31,043 Thjesht më vendos krahun. 418 00:55:31,084 --> 00:55:32,960 Kjo është e drejtë, dashuri. Kjo është rruga. 419 00:55:34,587 --> 00:55:36,923 Oh, hajde! Po vonohemi. 420 00:55:36,964 --> 00:55:38,800 Nëse nuk keni ngjyra e buzëve të tua, 421 00:55:38,841 --> 00:55:41,178 a mund të rreshtohesh pas Rozës, ju lutem? 422 00:55:42,845 --> 00:55:44,556 A keni qenë të gjithë në tualet? 423 00:55:44,597 --> 00:55:46,099 po. 424 00:55:51,438 --> 00:55:53,565 Nuk dua të vrapoj në skenë. 425 00:55:56,859 --> 00:55:59,196 Ata po sjellin karrige shtesë! 426 00:56:03,866 --> 00:56:07,329 Mos e prekni gjakun. Dhe shikoni kush është këtu, hmm? 427 00:56:07,370 --> 00:56:09,914 Muzikali Mr Baines. 428 00:56:09,956 --> 00:56:13,251 Ua! çfarë do të bëni luani për ne sonte? 429 00:56:13,293 --> 00:56:14,919 'Twinkle Twinkle', eh, George? 430 00:56:14,961 --> 00:56:17,589 Po pak tingull, tingëllon, George? 431 00:56:20,592 --> 00:56:23,220 Ndoshta do të dëshironit për të kthyer faqet për Nessie-n. 432 00:56:23,261 --> 00:56:24,762 Ajo po luan për fëmijët. 433 00:56:28,100 --> 00:56:29,809 Unë jam me kostum. 434 00:56:32,229 --> 00:56:34,689 Unë jam shumë i kënaqur ju keni marrë pianon. 435 00:56:34,731 --> 00:56:36,816 Tani, ku është kjo këngë? 436 00:56:58,463 --> 00:57:00,340 Gjergji? Më falni. 437 00:57:00,382 --> 00:57:02,217 Si thua "Mary kishte një qengj të vogël"? 438 00:57:02,259 --> 00:57:03,635 "Baaaaa!" 439 00:57:03,676 --> 00:57:07,054 Apo një polka? Hajde, George, çfarë do të jetë, hmm? 440 00:57:07,096 --> 00:57:08,973 budallenjtë. 441 00:57:10,892 --> 00:57:12,852 Hajde, George. Lëvizni së bashku. 442 00:57:14,687 --> 00:57:16,273 Zonja dhe zotërinj, 443 00:57:16,314 --> 00:57:18,691 mund të marrësh vendet tuaja, ju lutem? 444 00:57:18,733 --> 00:57:20,235 Ne jemi gati të fillojmë. 445 00:58:21,713 --> 00:58:24,006 Dhe kështu shërbëtorja e re 446 00:58:24,048 --> 00:58:28,845 erdhi mbi secilin dhe të gjithë e grave të munguara të Bluve, 447 00:58:28,886 --> 00:58:33,140 kokat e tyre të prera ende gjakderdhje, 448 00:58:33,182 --> 00:58:36,394 sytë e tyre ende qajnë. 449 00:58:37,687 --> 00:58:40,022 Ngadalë, Nessie! Ngadalë! 450 00:58:40,064 --> 00:58:41,625 Por hesht! 451 00:58:41,649 --> 00:58:43,818 Kush vjen? 452 00:58:47,071 --> 00:58:51,743 Unë jam herët në shtëpi, gruaja ime e ëmbël! 453 00:58:51,784 --> 00:58:53,578 ku je ti? 454 00:58:53,620 --> 00:58:58,625 Oh, burri! Çfarë surprize! 455 00:58:58,666 --> 00:59:03,755 Po gruaja. Një surprizë vërtet. 456 00:59:03,796 --> 00:59:06,883 Pra, tani ju e dini sekretin tim! 457 00:59:06,924 --> 00:59:09,511 Jo! Jo! 458 00:59:09,552 --> 00:59:13,806 Ti më i riu... 459 00:59:13,848 --> 00:59:17,685 ...dhe më e ëmbël... Jo! 460 00:59:17,727 --> 00:59:19,747 Nga të gjitha gratë e mia... 461 00:59:19,771 --> 00:59:21,523 Jo! 462 00:59:21,564 --> 00:59:25,067 ...duhet të përgatitet për të vdekur! 463 00:59:26,736 --> 00:59:29,822 Jo! Jo! Prisni! 464 00:59:29,864 --> 00:59:31,908 Unë nuk do të pres! 465 00:59:31,949 --> 00:59:33,743 Jo, ju lutem! 466 00:59:33,785 --> 00:59:36,538 Zhvesh qafën! 467 00:59:49,592 --> 00:59:50,968 Ndihmë! Ata janë të çmendur! 468 00:59:59,436 --> 01:00:03,856 Kjo është kafsha gjaku. Kjo është sëpata, shef. 469 01:00:03,898 --> 01:00:07,485 Tani, dua t'ju prezantoj. Kjo është zonja Williams. 470 01:00:07,527 --> 01:00:09,278 Kjo është zonja Parsons. 471 01:00:09,321 --> 01:00:10,863 Kjo... 472 01:00:10,905 --> 01:00:14,075 Kjo është zonja Reid, kjo është zonjusha Palmer 473 01:00:14,116 --> 01:00:15,618 dhe kjo është zonjusha Kerr. 474 01:00:19,246 --> 01:00:21,040 Kjo është shumë, shumë e bukur. 475 01:00:35,680 --> 01:00:37,474 Bëni atë që ju pëlqen. 476 01:00:38,891 --> 01:00:40,602 Luaj atë që ju pëlqen. 477 01:01:54,341 --> 01:01:56,969 Dua të shtrihemi së bashku pa rroba. 478 01:01:59,472 --> 01:02:01,140 Sa do të ishin? 479 01:02:09,941 --> 01:02:11,609 po. 480 01:02:11,651 --> 01:02:13,194 10 çelësa. 481 01:04:18,444 --> 01:04:21,113 Çfarë thotë ora, zoti Stewart? 482 01:04:21,155 --> 01:04:23,700 Keni tupeka, zoti Stewart? Koha për fryrjen tuaj. 483 01:04:28,412 --> 01:04:31,540 Ae. Ae. 484 01:04:35,294 --> 01:04:37,379 Mos u sill kurrë kështu. Asnjëherë, askund. 485 01:04:39,048 --> 01:04:40,925 Jeni shumë të turpëruar. 486 01:04:40,967 --> 01:04:42,969 I keni turpëruar këto trungje. 487 01:05:02,655 --> 01:05:04,991 E di pse zoti Baines nuk mund të luajë piano. 488 01:05:08,535 --> 01:05:10,037 Ju munguan disa këtu. 489 01:05:13,040 --> 01:05:15,459 Ajo kurrë nuk i jep atij një radhë. 490 01:05:15,501 --> 01:05:18,295 Ajo thjesht luan atë që ajo i pëlqen. 491 01:05:18,337 --> 01:05:21,007 Dhe ndonjëherë ajo nuk luan fare. 492 01:05:23,134 --> 01:05:25,011 Kur është mësimi tjetër? 493 01:05:26,638 --> 01:05:28,139 Nesër. 494 01:06:06,969 --> 01:06:09,013 Unë kam dhënë pianon përsëri tek ju. 495 01:06:10,389 --> 01:06:11,891 Unë kam pasur mjaft. 496 01:06:17,354 --> 01:06:18,981 Marrëveshja... 497 01:06:21,734 --> 01:06:25,237 ...po të bën kurvë dhe unë i mjeri. 498 01:06:27,323 --> 01:06:29,325 Unë dua që ju të kujdeseni për mua. 499 01:06:31,202 --> 01:06:32,787 Por ju nuk mundeni. 500 01:06:41,128 --> 01:06:42,714 Është e juaja. Largohu. 501 01:06:44,298 --> 01:06:45,800 Vazhdoni. Shkoni. 502 01:07:03,067 --> 01:07:04,610 Ndaloni aty! 503 01:07:10,032 --> 01:07:11,951 Kjo nuk është e jotja. 504 01:07:11,993 --> 01:07:15,412 cfare po ben me piano? Hmm? 505 01:07:15,454 --> 01:07:18,499 Ai na e ka dhënë. 506 01:07:18,540 --> 01:07:21,210 Lëre atë poshtë. Hidhe poshtë! 507 01:07:24,505 --> 01:07:27,800 Je shumë dinake, Ada. Unë kam parë përmes jush. 508 01:07:27,842 --> 01:07:30,219 Unë nuk do të humbas toka në këtë mënyrë. 509 01:07:30,261 --> 01:07:31,763 Qëndro aty! 510 01:07:42,106 --> 01:07:44,776 George nuk dëshiron të shohë askush. Ai është i sëmurë. 511 01:07:49,071 --> 01:07:51,407 E ke tupekën për Hirën? 512 01:07:52,867 --> 01:07:54,368 Nr. 513 01:07:56,453 --> 01:07:58,122 Shume tupeka? 514 01:07:58,164 --> 01:07:59,706 Baines? 515 01:08:02,668 --> 01:08:04,336 Shiko, Baines. 516 01:08:04,378 --> 01:08:06,172 Baines, shiko. 517 01:08:06,213 --> 01:08:08,465 Unë nuk mendoj se ju duhet të keni hoqi dorë nga pianoja. 518 01:08:09,842 --> 01:08:11,522 Do të sigurohem për këtë ju jeni mësuar siç duhet, 519 01:08:11,552 --> 01:08:14,555 me, ju e dini, muzikë të shkruara në fletë e kështu me radhë. 520 01:08:14,596 --> 01:08:17,141 Unë nuk dua të mësoj. 521 01:08:17,183 --> 01:08:18,475 Nuk doni të mësoni? 522 01:08:18,517 --> 01:08:20,019 Nr. 523 01:08:23,230 --> 01:08:25,732 Epo, çfarë bën kjo për pazarin tonë? Domethënë... 524 01:08:27,193 --> 01:08:29,320 Unë nuk mund ta përballoj pianon, nëse doni të paguaj unë. 525 01:08:31,405 --> 01:08:33,091 Jo. Pa pagesë. 526 01:08:33,115 --> 01:08:34,783 Unë e kam kthyer atë. 527 01:08:34,826 --> 01:08:38,537 Epo... nuk jam i sigurt që e dua vetë. 528 01:08:40,372 --> 01:08:42,458 Ishte më shumë për gruan tuaj që e dhashë. 529 01:08:46,963 --> 01:08:48,840 Oh, unë... e shoh. 530 01:08:50,507 --> 01:08:54,095 Epo, unë pres ajo do ta vlerësojë atë. 531 01:09:03,938 --> 01:09:05,731 Kam frikë se kjo është gjithçka që kam. 532 01:09:08,067 --> 01:09:09,610 Hej... ktheje atë! 533 01:09:25,126 --> 01:09:26,627 A është në rregull? 534 01:09:29,630 --> 01:09:31,423 Pse nuk luan diçka? 535 01:09:35,719 --> 01:09:37,804 Çfarë do të luaj? 536 01:09:40,766 --> 01:09:42,434 Luaj një xhiro. 537 01:09:44,103 --> 01:09:45,562 A di ndonjë xhiro? 538 01:09:45,604 --> 01:09:47,814 Luaj një këngë, atëherë. 539 01:10:21,182 --> 01:10:23,684 Pse nuk do ta luajë? Ne e kthejmë sendin dhe... 540 01:10:25,186 --> 01:10:26,687 ...ajo thjesht largohet. 541 01:10:30,316 --> 01:10:32,318 Epo, vazhdoni të luani. 542 01:12:33,397 --> 01:12:35,399 Prisni. Prisni! 543 01:12:43,449 --> 01:12:45,033 Pse? Pse nuk mundem? 544 01:12:52,166 --> 01:12:55,211 Unë nuk do të praktikoj dhe nuk më intereson! 545 01:12:55,252 --> 01:12:58,297 Shpërthoni dhe mallkojeni dhe mallkojeni atë! 546 01:12:58,339 --> 01:13:01,508 E përgjakshme, e përgjakshme e përgjakshme! 547 01:13:01,550 --> 01:13:06,012 Lëreni të bjerë me fytyrë poshtë në baltë të përgjakur të vluar! 548 01:13:06,054 --> 01:13:10,309 Lëreni një qen të çmendur që të pështyjë kafshoje derisa i rrjedh gjak! 549 01:13:10,351 --> 01:13:12,436 Ku është nëna juaj? 550 01:13:13,520 --> 01:13:14,813 Ku ka shkuar ajo? 551 01:13:14,855 --> 01:13:16,107 në ferr! 552 01:13:26,575 --> 01:13:28,369 Pra, çfarë ju sjell këtu? 553 01:13:33,165 --> 01:13:34,666 Ke lënë diçka? 554 01:13:36,418 --> 01:13:38,044 Epo, nuk kam gjetur asgjë. 555 01:13:45,093 --> 01:13:46,678 A di ai diçka? 556 01:13:59,525 --> 01:14:03,069 Nuk u dëmtua piano? Arriti shëndoshë e mirë? 557 01:14:08,992 --> 01:14:10,827 Dëshironi të uleni? 558 01:14:12,871 --> 01:14:14,498 Unë do të ulem. 559 01:14:26,760 --> 01:14:28,262 Ada. 560 01:14:31,265 --> 01:14:32,766 Ada. 561 01:14:34,601 --> 01:14:36,102 Unë jam i pakënaqur. 562 01:14:42,318 --> 01:14:45,321 Sepse unë të dua ty. 563 01:14:45,362 --> 01:14:47,364 Sepse mendja ime ju ka kapur 564 01:14:47,406 --> 01:14:49,115 dhe nuk mund të mendoj për asgjë tjetër. 565 01:14:52,077 --> 01:14:53,704 Kjo është arsyeja pse unë vuaj. 566 01:14:56,540 --> 01:15:01,002 Unë... jam i sëmurë nga malli. 567 01:15:01,044 --> 01:15:04,298 Unë nuk ha. Unë nuk fle. 568 01:15:05,799 --> 01:15:12,223 Pra, nëse keni ardhur pa asnjë ndjenjë për mua, 569 01:15:12,264 --> 01:15:13,765 pastaj shko. 570 01:15:22,524 --> 01:15:24,025 Shkoni. 571 01:15:25,569 --> 01:15:27,070 Shkoni. 572 01:15:35,454 --> 01:15:37,080 Dilni jashtë. 573 01:15:38,790 --> 01:15:40,292 Largohu! 574 01:19:25,934 --> 01:19:27,435 Çfarë? 575 01:19:30,564 --> 01:19:32,232 Pëshpëriti atë. 576 01:19:53,920 --> 01:19:56,297 Tani ti po shkon, jam i mjerë. 577 01:19:56,339 --> 01:19:57,966 Pse është kështu? 578 01:20:00,051 --> 01:20:02,095 Ada, duhet ta di, cfare do besh 579 01:20:02,137 --> 01:20:03,972 Do të vish sërish? 580 01:20:11,312 --> 01:20:12,856 Prisni. 581 01:20:13,899 --> 01:20:16,401 Unë... nuk e di atë që po mendoni. 582 01:20:17,986 --> 01:20:20,071 A do të thotë kjo diçka për ju? Eh? 583 01:20:24,034 --> 01:20:25,536 Më mungon tashmë. 584 01:20:27,621 --> 01:20:29,080 Ada. 585 01:20:30,206 --> 01:20:31,708 A më do mua? 586 01:20:46,932 --> 01:20:51,352 Eja nesër. Nëse jeni serioze, hajde neser. 587 01:21:03,865 --> 01:21:06,492 Mami, rri pa lëvizur! 588 01:21:14,417 --> 01:21:16,002 Qëndro i qetë! 589 01:23:02,693 --> 01:23:05,987 Mami! Mami! 590 01:23:06,029 --> 01:23:09,199 Ata janë duke luajtur pianon tuaj! 591 01:23:09,240 --> 01:23:11,201 Mami! 592 01:23:34,474 --> 01:23:36,935 Këtu, baba. 593 01:24:11,094 --> 01:24:13,513 Nuk duhej të kishe shkuar atje lart, a duhet? 594 01:24:15,140 --> 01:24:17,600 Nuk më pëlqen dhe as Papa. 595 01:24:25,901 --> 01:24:28,194 Ne mund të luajmë letra nëse dëshironi. 596 01:25:06,316 --> 01:25:08,151 Ajo është në gjumë. Shikoni. 597 01:25:10,653 --> 01:25:13,073 Një natë ajo u gjet në këmishën e saj të natës 598 01:25:13,114 --> 01:25:14,615 në rrugën për në Londër. 599 01:25:14,657 --> 01:25:16,993 tha gjyshi këmbët e saj ishin prerë aq keq, 600 01:25:17,035 --> 01:25:18,786 ajo nuk mund të ecte për një javë. 601 01:26:38,241 --> 01:26:39,742 Ada. 602 01:27:08,896 --> 01:27:10,523 Ada. 603 01:27:15,028 --> 01:27:17,155 Alisdair, është ajo për shkak të lojës sonë? 604 01:27:17,197 --> 01:27:19,074 A ju kanë agresionuar vendasit? 605 01:27:20,951 --> 01:27:23,703 Epo, më duhet të them, ju keni bëri gjënë e gabuar këtu. 606 01:27:23,744 --> 01:27:26,581 Ju keni vendosur shulën nga jashtë, e shihni? 607 01:27:28,541 --> 01:27:30,835 Tani kur mbyll derën, 608 01:27:30,876 --> 01:27:33,671 do të jenë Maori që ju mbyll brenda, e shihni? 609 01:27:33,713 --> 01:27:36,716 Me shul në atë anë, ju jeni mjaft të bllokuar. 610 01:27:36,757 --> 01:27:38,259 Mjaft e bllokuar. 611 01:27:38,301 --> 01:27:40,178 Sapo kemi ardhur nga George Baines 612 01:27:40,220 --> 01:27:41,863 dhe e kanë marrë përsipër. 613 01:27:41,887 --> 01:27:43,848 Nuk është çudi që ai po largohet. 614 01:27:43,889 --> 01:27:45,933 Ai është futur shumë thellë me vendasit. 615 01:27:45,976 --> 01:27:48,811 Ata ulen në dyshemenë e tij si krenarë si mbretër, por pa... 616 01:27:48,853 --> 01:27:50,396 Një copë sjellje. 617 01:27:51,606 --> 01:27:53,274 Ai është shumë i ndryshuar, 618 01:27:53,316 --> 01:27:56,152 sikur të kenë tentuar disa magji vendase mbi të. 619 01:27:57,237 --> 01:28:00,073 Epo, nesër ose ditën pas, ai do të largohet. 620 01:28:02,075 --> 01:28:03,743 Pra Baines është duke bërë paketim? 621 01:28:03,784 --> 01:28:06,287 Epo, ai nuk ka asgjë për të paketuar, por ai po largohet. 622 01:28:06,329 --> 01:28:08,956 Dhe është po aq mirë. 623 01:28:08,999 --> 01:28:12,293 Nessie është rritur marrëzisht një dashuri për të. 624 01:28:12,335 --> 01:28:14,462 Kemi pasur disa lot. 625 01:28:15,671 --> 01:28:18,549 Ndaloje atë. Ndalo! 626 01:28:18,591 --> 01:28:20,551 Ndalo! 627 01:28:21,969 --> 01:28:23,929 Unë jam shumë i frikësuar të rrugës së kthimit. 628 01:28:23,971 --> 01:28:25,806 Ne duhet të largohemi në dritë të mirë. 629 01:28:25,848 --> 01:28:27,350 A do të jemi të sigurt? 630 01:28:28,976 --> 01:28:31,479 Oh, po. Nëse largohesh tani, Unë jam i sigurt për këtë. 631 01:29:06,431 --> 01:29:07,932 Nesi, mbaje këtë. 632 01:29:19,610 --> 01:29:21,737 E dini, po mendoj të pianos. 633 01:29:23,281 --> 01:29:26,326 Ajo nuk luan në piano si ne, Nessie. 634 01:29:26,367 --> 01:29:28,035 Lart. Lart! 635 01:29:33,040 --> 01:29:35,042 Jo, ajo është një krijesë e çuditshme. 636 01:29:35,085 --> 01:29:37,628 Dhe loja e saj është e çuditshme, 637 01:29:37,670 --> 01:29:39,964 si një humor që kalon në ju. 638 01:29:41,341 --> 01:29:42,842 Lart! 639 01:29:46,596 --> 01:29:50,100 Tani, loja juaj është e thjeshtë dhe e vërtetë, dhe kjo është ajo që më pëlqen. 640 01:29:50,141 --> 01:29:54,979 Për të pasur një zë të zvarritet brenda nuk je aspak i këndshëm. 641 01:29:55,020 --> 01:29:57,107 Çfarë është kjo? 642 01:30:02,612 --> 01:30:04,155 Është një pëllumb, halla. 643 01:30:04,197 --> 01:30:05,698 Duhet të kisha pritur! 644 01:31:01,379 --> 01:31:02,963 Unë dua të të prek. 645 01:31:04,799 --> 01:31:06,551 Pse nuk mund të të prek? 646 01:31:08,219 --> 01:31:09,762 Nuk më pëlqen? 647 01:31:43,254 --> 01:31:47,258 Oh! Oh! Hajde, me fat. Kush do të jetë shoku im? 648 01:31:47,300 --> 01:31:50,177 Unë po vij të të kap për furrën time të madhe! 649 01:32:07,820 --> 01:32:09,822 Ne duhet... të ecim. 650 01:32:13,534 --> 01:32:17,455 Kam vendosur të... ju besoj qe te qendroni ketu. 651 01:32:18,748 --> 01:32:20,291 Nuk do ta shihni Baines? 652 01:32:27,382 --> 01:32:29,133 Mirë. 653 01:32:32,052 --> 01:32:33,554 Mirë. 654 01:32:35,431 --> 01:32:36,932 Dhe ndoshta me kalimin e kohës... 655 01:32:38,518 --> 01:32:41,186 ...mund të vish...të më pëlqesh. 656 01:33:45,960 --> 01:33:48,629 Ndaloni së ankuari, thashë! 657 01:33:48,671 --> 01:33:50,255 Dhe hesht. 658 01:33:50,297 --> 01:33:51,757 Thjesht do të duhet të jesh lakuriq 659 01:33:51,799 --> 01:33:55,177 derisa të mbaroj larje dhe tharja e rrobave tuaja. 660 01:33:56,596 --> 01:33:59,390 Nuk më shqetëson nëse ke ftohtë. Jini të qetë. 661 01:34:13,070 --> 01:34:16,240 Jo, nuk duhet ta bëjmë vizitoni atë. 662 01:34:29,504 --> 01:34:31,005 Çfarë? 663 01:34:38,638 --> 01:34:40,139 Ti je keq! 664 01:35:21,597 --> 01:35:23,015 I shtrembër, zoti Stewart. 665 01:35:25,267 --> 01:35:26,477 I shtrembër. 666 01:35:31,566 --> 01:35:34,819 Nëna më donte për t'ia dhënë këtë zotit Baines. 667 01:35:34,860 --> 01:35:38,113 Mendova se ndoshta nuk ishte gjëja e duhur për të bërë. 668 01:35:39,449 --> 01:35:40,950 A duhet ta hap? 669 01:35:40,991 --> 01:35:42,660 Jo. Ma jep mua. 670 01:36:52,062 --> 01:36:53,773 Pse? 671 01:36:53,814 --> 01:36:55,315 Unë ju besova! 672 01:36:58,653 --> 01:37:00,905 Unë ju besova! Unë ju besova! 673 01:37:00,946 --> 01:37:02,740 A dëgjon?! 674 01:37:02,782 --> 01:37:05,910 Pse më detyron ta bëj? Pse më bën të të lëndoj? 675 01:37:08,078 --> 01:37:09,789 Mund të jemi të lumtur! 676 01:37:11,582 --> 01:37:13,709 ju keni më zemëroi! Fol! 677 01:37:20,633 --> 01:37:22,509 Më ke gënjyer! 678 01:37:22,552 --> 01:37:24,261 Ju do të përgjigjeni për këtë! 679 01:37:24,303 --> 01:37:26,806 Flisni apo jo, ju do të përgjigjeni për këtë! 680 01:37:51,581 --> 01:37:53,290 A e doni atë?! 681 01:37:53,332 --> 01:37:55,084 Po ti?! 682 01:37:57,252 --> 01:38:01,090 E doni atë? Ajo thotë jooo! 683 01:38:03,718 --> 01:38:06,136 Nënë! 684 01:38:07,638 --> 01:38:09,139 Nënë! 685 01:39:08,407 --> 01:39:09,909 Mami! 686 01:39:15,205 --> 01:39:16,791 Ju ia jepni këtë Baines. 687 01:39:18,042 --> 01:39:20,252 Tregojini atij, nëse ai përpiqet ndonjëherë ta shoh përsëri, 688 01:39:20,294 --> 01:39:21,586 Unë do të heq një tjetër 689 01:39:21,628 --> 01:39:23,839 dhe një tjetër dhe një tjetër. 690 01:39:29,720 --> 01:39:31,513 Nënë! Vraponi! 691 01:39:50,825 --> 01:39:52,910 Çfarë ka ndodhur? 692 01:39:52,952 --> 01:39:55,788 Hesht, hesht. 693 01:39:58,916 --> 01:40:00,417 Çfarë është ajo? 694 01:40:03,212 --> 01:40:05,881 Ju nuk duhet ta shihni atë ose ai do ta copëtojë atë! 695 01:40:09,927 --> 01:40:11,929 Çfarë ndodhi? 696 01:40:11,971 --> 01:40:13,723 më thuaj. 697 01:40:13,764 --> 01:40:15,640 Më trego! 698 01:40:21,438 --> 01:40:23,107 Ku është ajo? 699 01:40:23,148 --> 01:40:25,192 Shh. Qetë! 700 01:40:25,234 --> 01:40:27,319 Qetë. Ku është ajo? 701 01:40:27,361 --> 01:40:30,405 Ai e preu atë! 702 01:40:30,447 --> 01:40:34,326 Çfarë i tha ajo? 703 01:40:44,461 --> 01:40:46,922 Unë jam duke shkuar për të shtypur kafkën e tij. 704 01:40:46,964 --> 01:40:48,465 Jooo! 705 01:40:48,507 --> 01:40:50,717 Jo, jo! 706 01:40:50,760 --> 01:40:53,929 Ai do ta copëtojë atë! 707 01:41:13,240 --> 01:41:14,992 Më shtyve shumë fort. 708 01:41:15,034 --> 01:41:17,536 Ju nuk mund t'i dërgoni dashuri atij. Ju nuk mund ta bëni këtë. 709 01:41:17,577 --> 01:41:19,579 Vetëm ... edhe ... 710 01:41:19,621 --> 01:41:22,624 ... edhe për të menduar për të më zemëron shumë. 711 01:41:27,838 --> 01:41:29,506 Unë doja të të dua. 712 01:41:31,842 --> 01:41:33,552 Të preva krahun, kjo është e gjitha. 713 01:41:46,440 --> 01:41:48,733 A jeni të nxehtë? 714 01:41:48,775 --> 01:41:50,277 Oh, zogu im i ëmbël i dashurisë. 715 01:43:04,101 --> 01:43:05,852 Ndihesh më mirë? 716 01:43:24,496 --> 01:43:25,998 Çfarë? 717 01:44:42,241 --> 01:44:43,742 po te shikoj... 718 01:44:44,909 --> 01:44:46,411 ...në fytyrën tuaj. 719 01:44:47,829 --> 01:44:51,500 Unë e kam pasur atë fytyrë në kokën time, duke e urryer atë, 720 01:44:51,541 --> 01:44:53,835 por tani jam ketu duke e pare... 721 01:44:56,213 --> 01:44:57,714 ...nuk ka asgje. 722 01:44:59,508 --> 01:45:01,218 Ju keni shenjat tuaja. 723 01:45:01,260 --> 01:45:04,138 Ti më shikon nga ana sytë e tu. po. 724 01:45:06,181 --> 01:45:07,766 Madje ke frikë nga unë. 725 01:45:10,310 --> 01:45:11,811 Ngrihuni. 726 01:45:20,112 --> 01:45:21,613 Baines... 727 01:45:24,158 --> 01:45:25,909 ...a ka folur ndonjëherë Ada me ju? 728 01:45:28,662 --> 01:45:30,455 Do të thotë në shenja? 729 01:45:32,582 --> 01:45:34,084 Jo, fjalë. 730 01:45:36,170 --> 01:45:38,505 A keni dëgjuar ndonjëherë fjalë? 731 01:45:38,547 --> 01:45:41,425 Jo, jo fjalë. 732 01:45:41,466 --> 01:45:43,843 Nuk e keni menduar kurrë keni dëgjuar fjalë? 733 01:45:49,433 --> 01:45:51,101 E kam dëgjuar këtu. 734 01:45:51,143 --> 01:45:54,979 Dëgjova një zë... atje në kokën time. 735 01:45:57,524 --> 01:46:00,069 Shikova buzët e saj. Ata nuk i bëri fjalët, por... 736 01:46:01,486 --> 01:46:05,282 ...e megjithatë sa më shumë dëgjoja ... 737 01:46:05,324 --> 01:46:07,242 ...aq më qartë e dëgjoja. 738 01:46:07,284 --> 01:46:10,329 Ju e ndëshkuat gabimisht. Isha unë, faji im. 739 01:46:14,874 --> 01:46:16,376 Ajo tha... 740 01:46:20,797 --> 01:46:22,882 "Kam frikë nga vullneti im... 741 01:46:24,509 --> 01:46:27,471 ".. e asaj që mund të bëjë, është kaq e çuditshme dhe e fortë”. 742 01:46:29,098 --> 01:46:30,640 Ajo tha... 743 01:46:32,934 --> 01:46:35,019 ..."Më duhet të iki. Më lër të shkoj. 744 01:46:36,480 --> 01:46:39,149 “Lëreni Baines të më largojë. 745 01:46:39,191 --> 01:46:41,025 "Lëreni të përpiqet të më shpëtojë". 746 01:46:44,113 --> 01:46:46,240 Uroj që ajo të largohet. 747 01:46:46,281 --> 01:46:48,117 Uroj që të largohesh. 748 01:46:52,204 --> 01:46:53,997 Dua të zgjohem dhe... 749 01:46:56,125 --> 01:46:59,628 ...dhe zbuloni se kjo... ishte e gjitha një ëndërr. 750 01:46:59,669 --> 01:47:01,171 Kjo është ajo që unë dua. 751 01:47:18,147 --> 01:47:19,731 Është një tronditje e tmerrshme. 752 01:47:19,773 --> 01:47:21,441 Po, është. 753 01:47:21,483 --> 01:47:23,067 I varfër i dashur. 754 01:48:53,283 --> 01:48:54,743 Jo. Ajo ka nevojë për të. Ajo duhet ta ketë. 755 01:50:14,531 --> 01:50:16,575 Çfarë tha ajo? 756 01:50:16,616 --> 01:50:19,494 Ajo tha, "Hidhe pianon në det." 757 01:50:19,536 --> 01:50:22,747 Është mjaft e sigurt. Ata po e menaxhojnë atë. 758 01:50:24,749 --> 01:50:28,169 Ajo nuk e dëshiron atë. Ajo thotë se është e prishur. 759 01:50:29,463 --> 01:50:32,424 Më është dhënë çelësi. Do ta rregulloj. 760 01:50:34,050 --> 01:50:35,469 Baines. 761 01:50:42,684 --> 01:50:44,310 Të lutem Ada. 762 01:50:44,353 --> 01:50:45,854 Ple... Ada! 763 01:50:47,021 --> 01:50:49,899 Do të pendoheni. Është e juaja piano. Unë dua që ju ta keni atë. 764 01:50:49,941 --> 01:50:51,568 Ajo nuk e dëshiron atë! Ada, ulu. 765 01:50:51,610 --> 01:50:53,194 Uluni... Uluni! 766 01:50:55,947 --> 01:50:57,907 Hidheni! Uluni. 767 01:50:57,949 --> 01:51:00,660 Në rregull, ne do ta hedhim atë. 768 01:53:19,966 --> 01:53:21,593 Çfarë vdekjeje. 769 01:53:27,557 --> 01:53:29,142 Çfarë shansi. 770 01:53:34,105 --> 01:53:35,732 Çfarë surprize. 771 01:53:44,198 --> 01:53:46,576 Vullneti im ka zgjedhur jetën. 772 01:53:58,630 --> 01:54:03,342 Megjithatë, më ka trembur, dhe shumë të tjerë përveç. 773 01:54:06,512 --> 01:54:08,723 Unë jap mësim piano tani në Nelson. 774 01:54:11,768 --> 01:54:14,228 Gjergji më ka modeluar një majë gishti metalik. 775 01:54:15,521 --> 01:54:18,274 Unë jam një fanatik i qytetit, që kënaq. 776 01:54:42,632 --> 01:54:44,759 Po mësoj të flas. 777 01:54:44,801 --> 01:54:47,721 Tingulli im është akoma shumë i keq, Më vjen turp. 778 01:54:47,762 --> 01:54:49,347 Deh, deh... 779 01:54:49,388 --> 01:54:53,142 Unë praktikoj vetëm kur jam vetëm dhe është errësirë. 780 01:54:53,184 --> 01:54:57,897 Hah, hah. Kah, kah, kah. 781 01:54:57,939 --> 01:55:01,985 Vah, vah, vah. 782 01:55:06,155 --> 01:55:08,700 Pah, pah... 783 01:55:46,237 --> 01:55:50,366 Natën, mendoj për pianon time në varrin e saj oqean. 784 01:55:54,412 --> 01:55:58,374 Dhe ndonjëherë nga vetja ime duke lundruar mbi të. 785 01:56:00,794 --> 01:56:04,213 Aty poshtë, gjithçka është aq i qetë dhe i heshtur 786 01:56:04,255 --> 01:56:07,050 se më lë të fle. 787 01:56:07,091 --> 01:56:09,844 Është një ninullë e çuditshme. 788 01:56:09,886 --> 01:56:13,181 Dhe kështu është - është e imja. 789 01:56:15,099 --> 01:56:19,896 Ka një heshtje ku nuk kishte zë. 790 01:56:19,938 --> 01:56:24,650 Ka një heshtje ku nuk mund të ketë zë, 791 01:56:24,693 --> 01:56:26,945 Në varrin e ftohtë - 792 01:56:26,986 --> 01:56:29,572 Nën detin e thellë e të thellë.